1 00:01:50,986 --> 00:01:53,614 Като ниско налягане системи преминават през района... 2 00:01:53,781 --> 00:01:57,243 ...високите температури ще останат в средата до горната част на 50-те години. 3 00:01:57,409 --> 00:01:59,703 Вторник ще бъде предимно облачно, ветровито и меко... 4 00:01:59,870 --> 00:02:02,832 ...с разпръснати превалявания и високи температури... 5 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 Така е по-добре, а? 6 00:02:19,640 --> 00:02:22,035 Повече насилие в Джаксън Хайтс тази сутрин... 7 00:02:22,059 --> 00:02:26,939 ...този път срещу пакистански шофьор измъкнат от колата си и бит с тухли. 8 00:02:27,106 --> 00:02:29,108 Полицията го нарича престъпление от омраза... 9 00:02:29,275 --> 00:02:33,821 ...като добави, че вярват в мотивацията защото атаката е делото Насир Хан. 10 00:02:33,988 --> 00:02:38,409 г-н Хан е съден за убийството с нож на Андреа Корниш. 11 00:02:49,461 --> 00:02:50,462 Това е за вас. 12 00:02:54,717 --> 00:02:56,635 Добрият. 13 00:02:56,802 --> 00:02:59,930 Давай, вземи го. Заслужихте го. 14 00:03:01,974 --> 00:03:03,976 Направи добро нещо. 15 00:03:10,357 --> 00:03:12,401 Обади се на семейството си. 16 00:03:13,277 --> 00:03:14,904 благодаря 17 00:03:17,072 --> 00:03:19,283 Е, как се справят? 18 00:03:22,203 --> 00:03:26,957 Искам да кажа, че не се оплакват или нищо, но не е добре. 19 00:03:29,376 --> 00:03:31,045 Не, всичко е наред. 20 00:04:18,175 --> 00:04:20,427 Семейството е всичко. 21 00:04:46,161 --> 00:04:48,205 Сафар Хан. 22 00:04:52,376 --> 00:04:56,088 - Моят опит е в търговията на дребно. - Виждам това. 23 00:04:57,131 --> 00:05:00,384 За съжаление нямам нищо така в момента. аз... 24 00:05:03,721 --> 00:05:05,848 - Ти си майката на това... - да 25 00:05:06,515 --> 00:05:09,435 И това беше причината да ме пуснат, единствената причина. 26 00:05:12,646 --> 00:05:14,606 Какви работни места имате на разположение? 27 00:05:16,483 --> 00:05:18,610 Какво си готов да направиш? 28 00:05:26,869 --> 00:05:30,122 - Какво конкретно? - Facebook, ако е в него. 29 00:05:30,289 --> 00:05:33,334 - Кой, по дяволите, не е? - Аз. 30 00:05:35,711 --> 00:05:38,088 Чуваш детето на Боб Руни току-що получи златния си щит? 31 00:05:38,255 --> 00:05:41,133 Господи, на колко години беше когато го имаше, 12? 32 00:05:41,300 --> 00:05:43,302 Хлапето е на 28, Томи. Математиката е добра. 33 00:05:44,094 --> 00:05:45,429 По-рано, преди това. 34 00:05:46,347 --> 00:05:49,850 - Хей, Денис, кога е големият ти ден? - Не достатъчно скоро. 35 00:05:50,017 --> 00:05:53,228 Да, обзалагам се. Какво ще правиш със себе си, играеш голф? 36 00:05:53,687 --> 00:05:54,813 ъъъъ 37 00:05:57,274 --> 00:05:59,401 — Ти си спасител. 38 00:05:59,902 --> 00:06:02,071 — Ти наистина си приятел. 39 00:06:02,237 --> 00:06:04,156 — Ти си човекът. 40 00:06:05,783 --> 00:06:08,118 — Голям съм ти длъжник, брато. 41 00:06:09,203 --> 00:06:11,622 За какво, чудя се? 42 00:06:12,790 --> 00:06:14,583 Амир. 43 00:06:23,217 --> 00:06:27,179 - Йо. Да използвате велосипеда си? - Какво? 44 00:06:27,346 --> 00:06:30,557 Твоята клетка, човече. Трябва да се обадя. 45 00:06:30,724 --> 00:06:32,476 Каква клетка? 46 00:06:34,269 --> 00:06:36,939 Глупав копеле. 47 00:06:43,278 --> 00:06:45,155 Какво търсите? 48 00:06:45,322 --> 00:06:47,032 Колко беше полудял. 49 00:06:47,199 --> 00:06:50,702 Е, това беше някакъв коктейл, Ще ти го кажа. 50 00:06:50,869 --> 00:06:54,415 - Твърде високо, за да знае какво прави? - Това зависи от човека. 51 00:06:54,581 --> 00:06:58,961 Имал съм толкова прецакани пациенти, които можеха летете със 747 през пет часови зони... 52 00:06:59,128 --> 00:07:02,923 ...други, които не можеха да вдигнат главата си пода, ако животът им зависеше от това. 53 00:07:03,090 --> 00:07:04,508 Кое ви интересува? 54 00:07:05,676 --> 00:07:07,719 Авиаторите. 55 00:08:17,080 --> 00:08:19,541 Е, можеш ли да ми помогнеш? 56 00:08:22,002 --> 00:08:23,670 да 57 00:08:36,558 --> 00:08:41,271 За крака, за секс. Смесете вода. Триста долара. 58 00:08:41,438 --> 00:08:44,274 - Добре ли е на вкус? - не 59 00:08:45,275 --> 00:08:47,861 - Кредитната карта става ли? - не 60 00:09:06,004 --> 00:09:07,714 Хей, йо. 61 00:09:08,465 --> 00:09:11,677 Пич те помоли да използваш този мобилен телефон дадох ти. 62 00:09:12,427 --> 00:09:15,514 - Защо каза не? - Защото е мой. 63 00:09:17,891 --> 00:09:20,394 - Какво? - Какво? 64 00:09:21,061 --> 00:09:24,189 Мисли, че просто се опитвах да спася имаш ли пътуване до телефонния автомат? 65 00:09:24,356 --> 00:09:27,901 Това е банкомат, глупако. Десет долара на минута. 66 00:09:28,068 --> 00:09:30,195 - О - О 67 00:09:32,656 --> 00:09:35,409 Ще бъда добър затворник от теб още. 68 00:12:05,726 --> 00:12:08,228 Дръжте пъпа във въздуха. 69 00:12:08,395 --> 00:12:10,480 Страхотно. Можете да го направите. 70 00:12:10,647 --> 00:12:14,025 Всяка минута трябва да се движиш според възможностите си. 71 00:12:14,192 --> 00:12:17,946 Последният. Свалете го сега. Разтегнете го— 72 00:12:18,113 --> 00:12:19,114 Господин Дей? 73 00:12:22,242 --> 00:12:24,619 здрасти Казвам се Чандра. 74 00:12:24,786 --> 00:12:27,456 Чудех се дали мога да говоря с теб за минута. 75 00:12:30,292 --> 00:12:32,961 Не, нямам минута. Имам работа за вършене. 76 00:12:34,546 --> 00:12:37,549 Не съм тук, за да създавам проблеми. Просто ми трябва малко информация. 77 00:12:42,345 --> 00:12:45,307 Има ли някъде другаде, където можем да говорим? 78 00:12:50,562 --> 00:12:53,231 Тя беше убита във вестниците. 79 00:12:53,398 --> 00:12:56,401 Тя е тази, която видя нощта, когато беше убита. 80 00:12:59,279 --> 00:13:01,156 На бензиностанцията. 81 00:13:04,701 --> 00:13:06,369 Има защитна лента. 82 00:13:11,458 --> 00:13:13,084 Какво ставаше там? 83 00:13:14,085 --> 00:13:15,670 ти знаеш 84 00:13:17,130 --> 00:13:18,840 аз не. 85 00:13:19,591 --> 00:13:23,970 Тя имаше тази вибрация, която някои жени имат. 86 00:13:24,429 --> 00:13:29,768 Следващото нещо, което разбирате, са мъртви. така. 87 00:13:31,520 --> 00:13:33,146 Вибрация? 88 00:13:34,189 --> 00:13:37,526 Като тя котката, а ти преждата. 89 00:13:40,320 --> 00:13:43,490 Жените харесват това, за да те унищожат. 90 00:13:43,657 --> 00:13:47,536 Понякога нямаш друг избор, освен да удариш пръв. разбираш ли какво казвам 91 00:13:49,704 --> 00:13:52,499 Сякаш, тя го е заслужила? 92 00:13:54,125 --> 00:13:57,546 Сякаш е даденост с такива жени да си мислиш, че са божи дар... 93 00:13:58,171 --> 00:14:00,757 ...и ти не си нищо но играчка... 94 00:14:01,466 --> 00:14:04,511 ...докато разберат иначе, както направи тя. 95 00:14:13,144 --> 00:14:15,856 Ти си говорил с нея там. защо 96 00:14:17,774 --> 00:14:21,862 Защото я видях за разрушителя че тя беше и това не ми хареса. 97 00:14:22,028 --> 00:14:25,615 Понякога, когато ги извикаш, те се неутрализират. 98 00:14:32,414 --> 00:14:34,791 Хм, помниш ли мъжът, с когото беше? 99 00:14:36,251 --> 00:14:39,129 Това не беше никакъв човек. Това беше кълбо прежда. 100 00:14:44,384 --> 00:14:47,387 Къде отиде след това? 101 00:14:57,230 --> 00:14:58,899 Къде отидох? 102 00:14:59,733 --> 00:15:01,276 наистина ли 103 00:15:01,443 --> 00:15:03,904 Там ли искаш да отидеш? 104 00:15:05,405 --> 00:15:07,198 И ти си котка? 105 00:15:07,365 --> 00:15:09,910 - Мислиш, че съм кълбо прежда? - не 106 00:15:10,535 --> 00:15:14,164 Имал съм работа с жени като теб цял живот и все още съм тук. 107 00:15:14,331 --> 00:15:16,041 знаеш ли как 108 00:15:16,875 --> 00:15:18,793 Четете си Библията. 109 00:15:21,796 --> 00:15:24,341 Съдии 16. 110 00:15:24,507 --> 00:15:26,843 Това е всичко, което един мъж трябва да знае. 111 00:16:48,508 --> 00:16:51,177 о боже 112 00:17:00,603 --> 00:17:04,065 Не се интересувам да бъда запазено, благодаря. 113 00:17:08,945 --> 00:17:10,655 какво не е наред 114 00:17:13,867 --> 00:17:16,786 „Господарите на филистимците дойде при нея със сребро. 115 00:17:16,953 --> 00:17:19,039 И след като го поставих да спи в скута й... 116 00:17:19,205 --> 00:17:22,500 ... тя повика някого да обръсне седемте си плитки. 117 00:17:23,418 --> 00:17:25,920 И така силата му го напусна. 118 00:17:26,421 --> 00:17:31,384 И тя му каза: „Филистимците да са върху теб, Самсоне.“ 119 00:17:31,551 --> 00:17:37,307 И те го вързаха в окови, доведоха го в Газа и му извадиха очите." 120 00:17:37,474 --> 00:17:39,350 Това е мнението му за жените. 121 00:17:40,060 --> 00:17:43,229 – И той ги последва в катафалката си. - Ти не знаеш това. 122 00:17:43,813 --> 00:17:46,232 Изчака ги да си тръгнат. Няма друга причина. 123 00:17:48,193 --> 00:17:51,112 И ченгетата дори не са си направили труда говорейки с него. 124 00:17:51,279 --> 00:17:52,572 Но ти го направи. 125 00:17:54,824 --> 00:17:56,951 Очите му... 126 00:17:57,118 --> 00:18:00,371 Всичко в него е толкова зловещо. 127 00:18:00,538 --> 00:18:05,418 Следващия път, когато искаш да говорим на някого, позволете ми да го направя. 128 00:18:06,419 --> 00:18:08,004 Искаш ли питие? 129 00:18:08,171 --> 00:18:10,215 О, забравих, без алкохол. 130 00:18:10,381 --> 00:18:12,842 Това са мюсюлманите. Ще пия всичко. 131 00:18:14,385 --> 00:18:19,307 следващия път, остави работата на Нанси Дрю на мен. 132 00:18:19,974 --> 00:18:22,727 Той наистина е страшен, Джон. 133 00:18:24,312 --> 00:18:26,689 И му дадох картата си. 134 00:18:52,507 --> 00:18:55,677 Chasen High School. Това е в Бронкс, нали? 135 00:18:55,844 --> 00:19:00,974 Да, извън Fordham Road. Страхотен баскетболен отбор, скапани детектори за метал. 136 00:19:02,475 --> 00:19:06,229 Тогава защо едно дете ще се прехвърля от училище половин дузина пресечки от къщата му... 137 00:19:06,396 --> 00:19:09,023 ...до друг на 40 минути с метро? 138 00:19:09,732 --> 00:19:11,484 На Чейсън? 139 00:19:11,651 --> 00:19:14,612 Е, не за клуба по роботика, Ще ти го кажа. 140 00:19:16,197 --> 00:19:18,241 Вероятно не е имал избор. 141 00:19:41,848 --> 00:19:44,184 Името му беше Насир Хан. 142 00:19:44,350 --> 00:19:46,019 Може би го помните. 143 00:19:46,186 --> 00:19:48,730 да Помня го добре. 144 00:19:48,897 --> 00:19:52,108 Той направи баскетболния отбор, но не го играх много. 145 00:19:52,275 --> 00:19:56,738 - Той си отиде по средата на девети клас. - Да, той се сби с друго дете. 146 00:19:56,905 --> 00:20:00,491 Ранен, като го хвърли надолу по стълбище. Счупи си ръката. 147 00:20:01,034 --> 00:20:04,204 - Но също толкова лесно можеше да е и неговият череп. - Без майтап. 148 00:20:04,370 --> 00:20:08,374 Отстраниха го за няколко седмици, но когато се върна, беше също толкова зле... 149 00:20:08,541 --> 00:20:10,627 ...така че той беше преместен. 150 00:20:15,048 --> 00:20:18,176 - благодаря Оценявам времето ви. - Няма за какво. 151 00:20:27,018 --> 00:20:28,228 Благодаря, Гриър. 152 00:20:29,395 --> 00:20:31,814 Изборът на журито не е подбор. 153 00:20:31,981 --> 00:20:35,360 Става дума за отърваване от вашите кошмари. 154 00:20:35,526 --> 00:20:39,739 Всеки от правоприлагащите органи. Всеки от семейство на служител на реда. 155 00:20:39,906 --> 00:20:43,952 Всеки от военно семейство. Няма собственици на малък бизнес. 156 00:20:44,118 --> 00:20:48,539 Няма бели от работническата класа. Без възрастни чернокожи. Омръзнало им е да бъдат ограбени. 157 00:20:48,706 --> 00:20:54,212 Никой, който познава някого, убит на 11 септември. Никой, който слуша Fox News. 158 00:20:54,379 --> 00:20:59,968 Без голфъри, без боулинг, без моряци и абсолютно никакви адвокати. 159 00:21:01,344 --> 00:21:03,763 - Слушаш ли ме? - да 160 00:21:03,930 --> 00:21:05,974 - Мога ли да взема още едно от тези? - да 161 00:21:16,901 --> 00:21:18,778 Скъсах с приятеля си. 162 00:21:19,320 --> 00:21:20,655 о 163 00:21:23,741 --> 00:21:26,077 Майната му на това. на кого му пука това е важно 164 00:21:27,203 --> 00:21:31,207 Образованите либерали са добри, освен ако не са накарали дете да умре от свръхдоза. 165 00:21:31,374 --> 00:21:36,045 Евреи, но не религиозни. Е, за този случай е сложно. 166 00:21:36,212 --> 00:21:40,800 Същото и с мюсюлманите. Все пак те са склонни да бъдат... аз не знам Кой, по дяволите, знае вече? 167 00:21:40,967 --> 00:21:42,427 - Ето го. - благодаря 168 00:21:42,593 --> 00:21:46,723 Знаеш ли кого наистина искаш? Наградата на всички награди? 169 00:21:46,889 --> 00:21:50,101 Млади градски жени. Ммм 170 00:21:50,268 --> 00:21:53,396 Защото не им пука за ничие мнение освен за собственото си. 171 00:21:53,563 --> 00:21:56,983 И шансовете са, че един от тях ще бъде на наша страна съвсем случайно. 172 00:21:57,150 --> 00:21:59,944 И всичко, от което се нуждаем, е едно. 173 00:22:00,695 --> 00:22:05,700 - Млади градски жени. Добре формулирано. - Опитвам се. 174 00:22:21,591 --> 00:22:24,010 Вижте, разбрах. 175 00:22:24,177 --> 00:22:28,931 Любовта е страст, това е мимолетно, това е беда. 176 00:22:31,309 --> 00:22:33,770 „Рай до светлините на таблото“. 177 00:22:35,063 --> 00:22:36,564 какво? 178 00:22:38,900 --> 00:22:41,027 Прецакваш се, разделяш се, разведете се. 179 00:22:41,194 --> 00:22:42,862 Аз го направих. 180 00:22:44,072 --> 00:22:46,115 Не е краят на света. 181 00:22:50,119 --> 00:22:51,996 сам си 182 00:22:55,833 --> 00:22:57,835 Е, и ти си сега. 183 00:23:09,889 --> 00:23:11,933 Мога ли да получа друг от тези? 184 00:23:12,767 --> 00:23:14,310 Гриър. 185 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Тя е готова. 186 00:23:21,275 --> 00:23:23,319 Защо няма моряци? 187 00:23:25,530 --> 00:23:28,092 Докато един офицер извежда Мерилин от спалнята... 188 00:23:28,116 --> 00:23:30,451 ... другият продължава тестването на луминол. 189 00:23:30,618 --> 00:23:35,331 Това, което открива, може да е доказателство че там се е случило нещо жестоко. 190 00:23:35,498 --> 00:23:38,668 - Има видими положителни резултати... - Йо, Гудън е. 191 00:23:38,835 --> 00:23:42,630 Не мога да се обадя по телефона в момента, но можете да оставите съобщение. 192 00:23:43,965 --> 00:23:47,552 Хей, Гудън, татко отново е. какво правиш 193 00:23:47,718 --> 00:23:48,719 Искаш ли да дойдеш? 194 00:23:48,886 --> 00:23:50,847 Можем да останем вътре, да гледаме телевизия... 195 00:23:51,013 --> 00:23:54,016 ...излезте в Dinosaur Bar-B-Que, каквото искаш. 196 00:23:54,183 --> 00:23:56,060 какво ще кажеш 197 00:23:56,227 --> 00:23:57,854 обади ми се 198 00:23:58,479 --> 00:23:59,480 аз те обичам 199 00:23:59,647 --> 00:24:02,567 —за да ви помогне да търсите за всякакъв вид биологични доказателства. 200 00:24:02,733 --> 00:24:05,945 След това, според полицията, допълнителни смущения... 201 00:24:23,754 --> 00:24:28,050 Вашето присъствие тук днес го прави възможно съдът да избере съдебни заседатели... 202 00:24:28,217 --> 00:24:31,262 ...от представителна извадка на нашата общност. 203 00:24:31,429 --> 00:24:33,556 Ако не бяха хора като теб... 204 00:24:33,723 --> 00:24:37,894 ...не бихме могли да направим истински гаранцията на конституцията... 205 00:24:38,060 --> 00:24:39,604 ...на правото на съдене от съдебни заседатели. 206 00:24:39,770 --> 00:24:41,939 Това право е включено в нашия Бил за правата... 207 00:24:42,106 --> 00:24:44,692 ...и гарантирано от Шестата и Седмата поправка... 208 00:24:44,859 --> 00:24:46,569 ...към конституцията на Съединените щати. 209 00:24:50,740 --> 00:24:52,658 Ей, Маркъс. 210 00:24:54,619 --> 00:24:58,164 - Вашето момче разказа ли ви за Стивън Диас? - СЗО? 211 00:24:58,331 --> 00:25:03,336 Съученик от Flushing High. Хвърли го надолу по стълбите. 212 00:25:03,794 --> 00:25:05,922 Почти го уби. 213 00:25:21,229 --> 00:25:23,523 - Залепете ги. - Ммм 214 00:25:25,566 --> 00:25:26,567 какво е това 215 00:25:26,734 --> 00:25:31,239 Доклад за инцидент на Съвета по образованието за насилствено поведение. 216 00:25:31,405 --> 00:25:33,824 Нашето златно момче. 217 00:25:35,243 --> 00:25:37,745 Отново ни излъга. 218 00:25:47,838 --> 00:25:50,675 Бях в пети клас когато кулите паднаха. 219 00:25:50,841 --> 00:25:54,470 Не разбирах защо получавам пребит, защо малкият ми брат беше... 220 00:25:54,637 --> 00:25:58,516 ...защо баща ми получи скочи в кабината му два пъти. 221 00:26:00,268 --> 00:26:05,022 Пакистански деца, Северна Африка, какъвто и да е мюсюлманин, това беше кланица. 222 00:26:05,189 --> 00:26:08,025 Ти се опита да отвърнеш на удара, само го влоши. 223 00:26:11,529 --> 00:26:15,575 Не съм се карал със Стив Диас. Просто го бутнах надолу по стълбите. 224 00:26:16,826 --> 00:26:17,994 защо Защото току що го направих. 225 00:26:18,160 --> 00:26:21,163 Иска ми се да можех да ти кажа нещо друго, но току що го направих. 226 00:26:22,081 --> 00:26:23,916 Беше като... 227 00:26:24,458 --> 00:26:27,003 Като отваряне на врата. 228 00:26:27,169 --> 00:26:29,130 Просто го натискаш. 229 00:26:31,507 --> 00:26:33,718 Знаеш ли какво почувствах след това? 230 00:26:35,219 --> 00:26:37,346 Лошо за майка ми. 231 00:26:37,930 --> 00:26:39,599 Тя никога не го разбираше. 232 00:26:39,765 --> 00:26:42,018 До ден днешен не. Тя беше точно като: 233 00:26:42,184 --> 00:26:46,147 „Защо, Наз? Защо го направи? това не си ти не разбирам“. 234 00:26:48,774 --> 00:26:51,110 Освен това не усетих нищо. 235 00:26:55,740 --> 00:26:58,075 Гледаш ме като нея. 236 00:26:58,743 --> 00:27:00,953 — Защо, Наз? 237 00:27:02,413 --> 00:27:05,708 Не, разбирам го. 238 00:27:06,542 --> 00:27:09,629 И на мен не ми беше толкова лесно. 239 00:27:10,671 --> 00:27:12,882 Вие разбирате това. 240 00:27:13,758 --> 00:27:16,552 Но може би наистина убих това момиче. 241 00:27:18,012 --> 00:27:19,472 Това си мислиш. 242 00:27:20,640 --> 00:27:22,058 не 243 00:27:26,312 --> 00:27:27,897 не 244 00:28:17,113 --> 00:28:19,115 Голям ден утре. 245 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 Дами и господа... 246 00:28:24,495 --> 00:28:27,331 Дами и господа съдебни заседатели, здравейте, аз съм Чандра Капур... 247 00:28:27,498 --> 00:28:30,751 ...и аз защитавам г-н Насир Хан. 248 00:28:31,419 --> 00:28:32,586 Боже мой 249 00:28:43,723 --> 00:28:46,225 Ник, Мидълтън. 250 00:29:22,178 --> 00:29:23,846 - Да? - Как върви? 251 00:29:24,013 --> 00:29:26,098 - Работя върху това. - Прочетете ми го. 252 00:29:26,265 --> 00:29:28,517 - Все още няма нищо за четене. - Ще дойда. 253 00:29:28,684 --> 00:29:30,186 Не, разбрах. 254 00:29:30,352 --> 00:29:34,398 Вижте, встъпителното изявление е бележка, не на адреса в Гетисбърг. 255 00:29:34,565 --> 00:29:37,735 Качете се там, кажете им тежестта на доказване е върху държавата... 256 00:29:37,902 --> 00:29:40,279 ...цитирам конституцията, слез от сцената. 257 00:29:40,446 --> 00:29:42,281 Кратко и сладко. Хората имат натоварен живот. 258 00:29:42,448 --> 00:29:44,533 - Не ги четете Война и мир. - Разбрах. 259 00:29:50,539 --> 00:29:52,333 о боже 260 00:29:52,500 --> 00:29:54,001 Млада жена се качва в такси. 261 00:29:54,168 --> 00:29:58,506 Тя не знае, че това е последното пътуване с такси, което някога ще вземе. 262 00:29:58,672 --> 00:30:01,258 Тя влиза, казва на шофьора където иска да отиде... 263 00:30:01,425 --> 00:30:03,886 ...както сме всички направено милион пъти. 264 00:30:04,053 --> 00:30:08,390 Тя е само на 22 години стара и тя е мъртва. 265 00:30:43,300 --> 00:30:45,427 Осемнадесет и петдесет. 266 00:30:46,887 --> 00:30:48,097 Хм... 267 00:30:51,517 --> 00:30:53,894 веднага се връщам 268 00:31:36,353 --> 00:31:41,525 йо благодаря но майка ми ми носи дрехи. 269 00:31:42,526 --> 00:31:45,529 Да, но няма да са прави. 270 00:31:49,450 --> 00:31:51,035 благодаря 271 00:31:53,829 --> 00:31:55,789 Вашето погребение. 272 00:33:20,916 --> 00:33:23,252 хей Няма да повярваш това- 273 00:33:23,419 --> 00:33:25,462 Не ми говори. Работя върху отварянето си. 274 00:33:25,629 --> 00:33:28,007 Сега? 275 00:33:28,173 --> 00:33:29,591 Вижте. 276 00:33:31,844 --> 00:33:35,639 - Ей хей Вижте. - Шшт Шшт 277 00:33:36,265 --> 00:33:37,516 Отидох при този китаец. 278 00:33:37,683 --> 00:33:40,769 Той ми даде някаква кора от дърво или рибен прах. 279 00:33:40,936 --> 00:33:44,481 Не знам какво по дяволите беше, но просто... 280 00:34:22,227 --> 00:34:23,979 Какво по дяволите е това? 281 00:34:24,146 --> 00:34:27,191 Изглеждаш като статист от Уестсайдска история. 282 00:34:27,357 --> 00:34:31,236 Черил, махни белезниците от него. Дай ми го за минута. благодаря 283 00:34:31,403 --> 00:34:32,404 - Да тръгваме. - Какво? 284 00:34:32,571 --> 00:34:35,407 - Свали го. Свали го. Вашата риза. - Какво? шегуваш ли се? 285 00:34:35,574 --> 00:34:37,493 не се шегувам Не изглежда добре. 286 00:34:37,659 --> 00:34:41,205 Не можеш да носиш кралско синьо в съдебна зала, нали? Трябва да носиш бяла риза. 287 00:34:41,371 --> 00:34:43,874 - Подсъдимият носи бяла риза. - Това не е бяло. 288 00:34:44,041 --> 00:34:46,627 Е, по-бял е от твоя. хайде 289 00:34:46,794 --> 00:34:50,631 Правил съм това и преди. Това е грешен цвят. 290 00:34:53,342 --> 00:34:54,384 Журито идва. 291 00:34:54,551 --> 00:34:57,262 Всичко е наред. Те не знаят какво става. 292 00:34:58,472 --> 00:35:02,101 Просто се отпуснете. Те не знаят кой си. Само двама момчета. 293 00:35:03,435 --> 00:35:05,187 - Отпуснете се. - Добре. Но изглежда глупаво. 294 00:35:05,354 --> 00:35:07,439 Не изглежда глупаво, нали? 295 00:35:08,315 --> 00:35:10,442 Ризата, която носите, изглежда добре. 296 00:35:13,779 --> 00:35:15,239 Всички стават. 297 00:35:18,826 --> 00:35:20,536 да вървим хайде 298 00:35:24,456 --> 00:35:27,793 Добро утро на всички Седнете. 299 00:35:45,269 --> 00:35:49,773 Добро утро, съдебни заседатели. Казвам се Хелън Вайс. 300 00:35:49,940 --> 00:35:53,110 Работя за Областната Адвокат на Ню Йорк. 301 00:35:53,277 --> 00:35:56,321 Но истинският ми работодател когато идвам пред вас днес... 302 00:35:56,488 --> 00:36:01,493 ...е млада жена, която лежи в гроб на гробището Сейнт Реймънд. 303 00:36:01,660 --> 00:36:04,496 Моята работа е тя да говоря с теб... 304 00:36:04,663 --> 00:36:08,417 ...да те заведа на обиколка от нейните последни, отчаяни часове. 305 00:36:08,584 --> 00:36:13,338 На него ще посетите всяка спирка тя посети с ответника... 306 00:36:13,505 --> 00:36:17,092 ...по неговия студен, пресметлив маршрут онази нощ... 307 00:36:17,259 --> 00:36:20,596 ...който започва с a открадната кола в Куинс... 308 00:36:20,762 --> 00:36:26,685 ...и завърши с млада жена брутално намушкана до смърт в леглото си. 309 00:36:27,769 --> 00:36:32,941 Преди да ви заведа на тази обиколка през ада, дума на мъдрия. 310 00:36:33,442 --> 00:36:38,322 Не се разсейвайте от добродушния външен вид на г-н Хан... 311 00:36:38,488 --> 00:36:43,035 ...като седи тук с нас в неговата риза и вратовръзка... 312 00:36:43,202 --> 00:36:48,498 ...нито от опитите на неговите адвокати да се бавят за личните борби на жертвата... 313 00:36:48,665 --> 00:36:51,543 ...в нейния твърде кратък живот. 314 00:36:51,710 --> 00:36:55,005 Този случай не е за живота на Андреа. 315 00:36:57,633 --> 00:37:00,093 Става дума за нейната смърт. 316 00:37:17,319 --> 00:37:20,656 г-жа Вайс- Тя предпочита да я наричат "госпожица". 317 00:37:20,822 --> 00:37:24,743 – може да те заведе на нейната обиколка преди да мога да те взема на моя. 318 00:37:25,410 --> 00:37:27,371 И това е добре. Така става. 319 00:37:27,537 --> 00:37:30,999 Държавата трябва да си тръгне първо, после защитата. 320 00:37:31,166 --> 00:37:35,462 Всичко, което искам, е да запазиш отворен ум и запомни това: 321 00:37:35,963 --> 00:37:40,425 За мен няма тежест да ви доказвам подсъдимият не е извършил престъплението. 322 00:37:40,592 --> 00:37:46,265 Държавата носи тежестта да докаже, че го е направил. благодаря 323 00:37:53,689 --> 00:37:55,482 В нормалния ход на деня... 324 00:37:55,649 --> 00:37:59,111 ...какъв процент от превозните средства наближавайки тунела Midtown... 325 00:37:59,278 --> 00:38:01,196 ... е записано от охранителни камери? 326 00:38:01,363 --> 00:38:02,864 Сто процента. 327 00:38:03,031 --> 00:38:08,287 Този дойде на 24 октомври в 21:17, пише там. 328 00:38:08,453 --> 00:38:11,790 И има E-ZPass запис на едно и също превозно средство по едно и също време. 329 00:38:12,624 --> 00:38:13,792 - Това. - да 330 00:38:13,959 --> 00:38:17,045 Същата табела, регистрация, медальон и VIN. 331 00:38:17,212 --> 00:38:20,465 Проверихте ли табелите и регистрация, за да видите кой е собственик на това такси? 332 00:38:20,632 --> 00:38:25,929 да Юсеф Башир, Тарик Мазари и Салим Хан. 333 00:38:26,096 --> 00:38:29,224 Кой от тях го караше нощта, когато влезе в Манхатън? 334 00:38:29,391 --> 00:38:31,435 Нито един от тях. 335 00:38:34,146 --> 00:38:37,024 Той изглеждаше разстроен, че тези момчета нямаше да излезе от кабината си. 336 00:38:37,190 --> 00:38:41,778 - Той искаше да ги извадят, недвусмислено? - да 337 00:38:45,532 --> 00:38:47,909 Ето ги. 338 00:38:54,041 --> 00:38:58,128 Една от тези бутилки прилича на вода, но не мога да кажа какво е другото. 339 00:38:58,295 --> 00:38:59,588 можеш ли 340 00:39:01,173 --> 00:39:02,632 бира. 341 00:39:03,467 --> 00:39:07,596 Чия ДНК е върху това? Подсъдимият, жертвата или и двете? 342 00:39:08,096 --> 00:39:10,766 - Само на жертвата. - Добре. 343 00:39:10,932 --> 00:39:17,022 След като й купи бира в Харлем, той я закара до Западна 87-ма улица... 344 00:39:17,189 --> 00:39:21,026 ...според този паркинг нарушение, издадено в 01.55 ч. 345 00:39:21,943 --> 00:39:25,113 - Чия кръв е върху това? - На подсъдимия. 346 00:39:26,365 --> 00:39:28,450 Има ли шанс да грешите? 347 00:39:28,950 --> 00:39:32,037 Да, 1 на 5 милиарда. 348 00:40:13,829 --> 00:40:17,332 - Е, как се казва този доктор? - Д-р Ий. 349 00:40:17,499 --> 00:40:23,171 И-И-И. Момчето е чудотворец. Той е Ан Съливан. 350 00:40:23,338 --> 00:40:27,342 Триста долара и той хвърля афродизиаци. 351 00:40:35,225 --> 00:40:37,227 Знаеш ли защо съм тук? 352 00:40:38,770 --> 00:40:41,106 Аз не задавам този въпрос. 353 00:40:41,273 --> 00:40:42,941 Тук имам предвид, Райкърс. 354 00:40:43,608 --> 00:40:45,902 Не на север при Клинтън. 355 00:40:47,696 --> 00:40:54,035 Отне на жена ми седем часа в автобус на Greyhound пътува с децата, за да ме види. 356 00:40:55,328 --> 00:41:00,500 Така че имам пич в моя екип да сложи друго тяло върху мен. 357 00:41:00,667 --> 00:41:03,628 Ново зареждане, нов пробен период, знаеш ли какво казвам 358 00:41:04,963 --> 00:41:10,177 Така че сега се върнах тук долу, пътуването с автобус е само на 20 минути. 359 00:41:10,343 --> 00:41:13,763 Какво е още едно обвинение в убийство? По дяволите ме интересува, нали? 360 00:41:18,059 --> 00:41:20,479 Хей, да те питам нещо. 361 00:41:23,940 --> 00:41:26,401 Хареса ли ти живота там? 362 00:41:27,360 --> 00:41:30,405 - Моят живот? - да 363 00:41:30,947 --> 00:41:33,116 Да, предполагам. 364 00:41:35,702 --> 00:41:37,746 Божията честна истина... 365 00:41:38,121 --> 00:41:41,458 ...независимо дали сте вътре тук или там... 366 00:41:42,751 --> 00:41:47,589 ...знаеш кой си, как да получите това, от което се нуждаете... 367 00:41:48,590 --> 00:41:51,384 ...мамка му, сладко може да се яде навсякъде. 368 00:42:57,742 --> 00:43:00,829 При наблюдение на превозното средство продължи през кръстовище... 369 00:43:00,996 --> 00:43:05,709 ...в нарушение на забрана за ляв завой знак, започнахме преследване. 370 00:43:05,875 --> 00:43:09,296 След като го дръпна, Поисках да видя шофьорската му книжка... 371 00:43:09,462 --> 00:43:12,382 ...долови миризма на алкохол и го помоли да духа. 372 00:43:12,549 --> 00:43:13,550 удар? 373 00:43:13,717 --> 00:43:17,220 Вземете BACtrack за мен. Алкотестер. Тогава дойде обаждането. 374 00:43:17,387 --> 00:43:19,931 Взлом на 144 West 87th Street. 375 00:43:20,098 --> 00:43:23,727 Тъй като бяхме най-близката кола до адрес, казахме, че ще отговорим. 376 00:43:23,893 --> 00:43:27,439 - Значи пусна г-н Хан? - Не. Взехме го с нас. 377 00:43:27,606 --> 00:43:30,567 Не исках да влезе таксито му, като се има предвид колко интоксикиран беше. 378 00:43:30,734 --> 00:43:33,361 Възражение. Полицаят просто каза, че не е правен тест. 379 00:43:33,528 --> 00:43:35,488 Тя има право. 380 00:43:35,655 --> 00:43:39,534 Ако не духаше, как щеше знаеш ли колко беше пиян? 381 00:43:39,701 --> 00:43:42,787 Защото очите му приличаха на две череши, плуващи в мътеница... 382 00:43:42,954 --> 00:43:45,641 ...и той вонеше като някой просто хвърли бомба във фабрика за текила. 383 00:43:48,376 --> 00:43:50,211 окей 384 00:43:50,629 --> 00:43:52,172 Тогава какво стана? 385 00:43:52,339 --> 00:43:56,384 След като пристигнахме на мястото, ние намерил жертвата, повикал се в отдел „Убийства“. 386 00:43:56,551 --> 00:44:00,013 Детектив Бокс пристигна и забеляза Г-н Хан в задната част на нашата патрулна кола... 387 00:44:00,180 --> 00:44:03,933 ...и ме инструктира да накарам някого заведи го обратно в къщата, което направих. 388 00:44:04,100 --> 00:44:06,311 - Къщата? - Участъкът. 389 00:44:06,478 --> 00:44:10,065 Значи вече го няма. Все още си на сцената. 390 00:44:10,231 --> 00:44:13,318 - Това ли го видяхте за последно тази вечер? - не 391 00:44:13,485 --> 00:44:17,614 Някога всеки си вършеше работата, CSU, ME, върнахме се в участъка. 392 00:44:17,781 --> 00:44:19,866 Сержантът на бюрото каза да го освободим... 393 00:44:20,033 --> 00:44:23,703 ...тъй като в този момент, твърде много време преминал тест за алкохолно ниво. 394 00:44:23,870 --> 00:44:27,874 Така че по стандартна процедура, потупах го свали, за да се увери, че не е въоръжен. 395 00:44:28,041 --> 00:44:30,877 - И тогава го намерих. - Това? 396 00:44:31,044 --> 00:44:34,172 - Това. - Това. 397 00:44:35,298 --> 00:44:37,425 В джоба на сакото му. 398 00:44:38,593 --> 00:44:42,305 Опита ли се да обясни как стигна до този нож в джоба му? 399 00:44:42,472 --> 00:44:46,184 Не. Той се опита да избяга. 400 00:44:46,351 --> 00:44:47,894 Докъде стигна? 401 00:44:48,561 --> 00:44:51,648 Не е далеч, но отне двама други офицери и аз да го възпирам. 402 00:44:52,482 --> 00:44:57,237 - Трима обучени офицери? - Да, и не беше лесно. Бори се като бик. 403 00:45:00,573 --> 00:45:02,033 - Как се казваш, сине? - Насир. 404 00:45:02,200 --> 00:45:05,328 - Не разбираш. - Затова ще поговорим, става ли? 405 00:45:05,495 --> 00:45:09,207 Така че ще разбера. Само ти и аз. Ела тук. 406 00:45:09,374 --> 00:45:14,337 Моля те, пусни ме, аз... Не, не, не съм го направил! Аз не... 407 00:45:14,504 --> 00:45:16,232 - Не съм го направил! - Дай ми ръката си! 408 00:45:16,256 --> 00:45:18,359 - Ръцете зад гърба. - Дай ми ръката си. 409 00:45:18,383 --> 00:45:19,467 Дай ми ръката си. Вземете— 410 00:45:20,552 --> 00:45:23,513 Ръце зад гърба си. Дай ми ръката си. 411 00:45:24,723 --> 00:45:30,437 Преди това, в патрулната си кола по пътя към участъка, какво беше поведението му? 412 00:45:30,603 --> 00:45:31,980 Тихо, предимно. 413 00:45:32,147 --> 00:45:35,275 - Не надничане? - Не, каза едно нещо. 414 00:45:35,442 --> 00:45:37,110 какво каза той 415 00:45:38,987 --> 00:45:40,822 мъртва ли е 416 00:45:42,699 --> 00:45:44,284 — Тя мъртва ли е? 417 00:45:45,452 --> 00:45:46,661 Какво направи от това? 418 00:45:46,828 --> 00:45:49,622 Нищо по това време, защото мислех, че е свидетел. 419 00:45:49,789 --> 00:45:52,959 Тогава полицай Уигинс извади ножа от джоба му. 420 00:45:54,753 --> 00:45:56,296 благодаря 421 00:45:57,422 --> 00:45:59,299 Вашият свидетел. 422 00:46:02,594 --> 00:46:04,012 — Тя мъртва ли е? 423 00:46:06,181 --> 00:46:09,851 Това звучи ли ви като нещо някой би казал на полицай... 424 00:46:10,018 --> 00:46:12,479 - ...ако току-що беше извършил убийство? - Не знам. 425 00:46:12,645 --> 00:46:14,189 Веднъж хванах заподозрян в изнасилване... 426 00:46:14,355 --> 00:46:17,776 ... който поиска да се върне при жертвата къща, за да потърси ключовете от колата си. 427 00:46:21,196 --> 00:46:22,405 благодаря 428 00:46:24,032 --> 00:46:25,033 всичко е наред 429 00:46:25,200 --> 00:46:29,662 Пич е добре, според мен разбирам. Това е момичето, за което се тревожа. 430 00:46:29,829 --> 00:46:32,040 Твърде млад. 431 00:46:32,207 --> 00:46:34,417 Е, тя поне ми вярва. 432 00:46:35,335 --> 00:46:37,962 Виж, за това говоря. 433 00:46:38,922 --> 00:46:41,174 Това не е важно. 434 00:46:44,135 --> 00:46:47,347 Само нов адвокат не би знаел това. 435 00:47:48,533 --> 00:47:52,287 - Ало? - Ей Хей аз съм 436 00:47:52,787 --> 00:47:55,331 Идентификацията на обаждащия се каза „недостъпен“. 437 00:47:56,833 --> 00:47:58,960 Това е доста точно. 438 00:48:00,461 --> 00:48:03,756 О, не се притеснявайте, не се записва. Това е моята клетка. 439 00:48:04,507 --> 00:48:06,759 Разрешават ли мобилни телефони? 440 00:48:07,844 --> 00:48:09,220 Добре ли е да ти се обадя? 441 00:48:10,263 --> 00:48:14,976 Хм да има ли проблем добре ли си 442 00:48:18,897 --> 00:48:21,941 Едно от нещата, които ти липсват тук е да можеш да кажеш лека нощ... 443 00:48:22,108 --> 00:48:24,694 ...на някой, който не е животно в шибан зоопарк. 444 00:48:26,279 --> 00:48:29,032 Някога бяха родителите ми или брат ми, знаеш ли? 445 00:48:30,450 --> 00:48:32,911 Все още е така. Трябва да им се обадиш. 446 00:48:34,370 --> 00:48:36,623 Не мисля така. 447 00:48:39,918 --> 00:48:44,255 Слушай, просто исках да ти благодаря за всичко, което правиш за мен. 448 00:48:45,465 --> 00:48:49,594 И че се надявам да не стане ще те изплаша, ако кажа... 449 00:48:57,936 --> 00:48:59,687 ...лека нощ. 450 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Да използваш този телефон, плейбой? 451 00:49:14,327 --> 00:49:15,620 Къде е твоята зелена точка? 452 00:50:06,129 --> 00:50:08,297 Какво видя? Хм? 453 00:50:09,048 --> 00:50:11,718 - Какво видя? - Нищо. 454 00:50:11,884 --> 00:50:14,595 - Какво ще кажеш на Фреди? - Нищо. 455 00:51:01,768 --> 00:51:04,937 - Ей Нека те попитам нещо. - Не сега. 456 00:51:05,104 --> 00:51:08,691 Колко мислите, че струва това място? Десет милиона? 457 00:51:08,858 --> 00:51:13,905 Е, как е безработен на 22 години наркоманка купонджийка... 458 00:51:14,072 --> 00:51:17,408 ...живее там като Елоиз в Плаза, а? 459 00:52:22,598 --> 00:52:27,228 - Вие не търсите финансов съветник. - Не, нямам достатъчно пари, за да се занимавам. 460 00:52:27,395 --> 00:52:30,565 Става дума за Андреа. Аз съм адвокат. 461 00:52:31,315 --> 00:52:34,777 - За? - Насир Хан. 462 00:52:34,944 --> 00:52:38,406 - Човекът, който...? - Който не е осъждан, да. 463 00:52:38,990 --> 00:52:41,200 Видях те на погребението на Андреа... 464 00:52:41,367 --> 00:52:47,999 ...караш се с някакъв човек Тогава не знаех, че е нейният втори баща. 465 00:52:48,166 --> 00:52:53,296 - Аз съм част от шибаното семейство. - За какво беше? това? 466 00:52:53,462 --> 00:52:58,134 Вижте, наистина не мога да говоря за клиентите си. Подобно на вас, това е въпрос на конфиденциалност. 467 00:52:58,301 --> 00:53:00,052 окей 468 00:53:00,511 --> 00:53:06,601 Виж, надявах се, че можеш да ми помогнеш с малко основна информация... 469 00:53:06,767 --> 00:53:08,936 ...извън протокола, но ако това е невъзможно... 470 00:53:09,103 --> 00:53:14,483 ...знаеш ли, ще трябва да го правим повече формално, с призовка и всичко останало. 471 00:53:14,650 --> 00:53:18,613 По един или друг начин, Трябва да си свърша работата. 472 00:53:19,822 --> 00:53:21,616 Извън протокола. 473 00:53:22,992 --> 00:53:26,412 Извън протокола, седнал тук, само ние пилета. 474 00:53:27,205 --> 00:53:29,332 ти знаеш, Никога не съм разбирал този израз. 475 00:53:29,498 --> 00:53:31,250 Аз също. 476 00:53:32,168 --> 00:53:33,169 затвори вратата 477 00:53:39,175 --> 00:53:43,012 Евелин, майката на Андреа, тя беше моя клиентка. 478 00:53:43,429 --> 00:53:46,265 Когато тя почина, Андреа дойде при мен да й помогне да оправи нещата. 479 00:53:47,183 --> 00:53:52,647 Искам да кажа, че никое 20-годишно дете не трябва да го прави справят се с това, но понякога го правят. 480 00:53:53,940 --> 00:53:56,108 Едно от нещата, които трябваше да й кажа... 481 00:53:56,275 --> 00:53:59,070 ... това беше съпругът на майка й само от две години... 482 00:53:59,237 --> 00:54:01,572 ...може да получи половината от всичко. 483 00:54:01,739 --> 00:54:03,741 Тогава не го познавах. 484 00:54:03,908 --> 00:54:07,328 И аз не познавах Андреа тогава, освен че Ивлин я споменава. 485 00:54:07,495 --> 00:54:10,915 Но докато работя с нея по това, тогава го опознах. 486 00:54:11,082 --> 00:54:12,583 Срещна ли го? Дон? 487 00:54:12,750 --> 00:54:16,671 - Току що го видях на погребението, на процеса. - Можете да видите само като го погледнете... 488 00:54:16,837 --> 00:54:20,174 ...той е по-млад от повечето 60-годишни съпрузи на жените около 25 години. 489 00:54:20,341 --> 00:54:23,761 Е, оказва се, че има доста история със сивите дами. 490 00:54:23,928 --> 00:54:27,306 да Той има доста богата история с още няколко неща... 491 00:54:27,473 --> 00:54:29,141 ... като ограничителни заповеди. 492 00:54:29,892 --> 00:54:32,728 - Наистина ли? - Заплашваше ме, това мога да ви кажа. 493 00:54:32,895 --> 00:54:36,357 И беше адски страшно. 494 00:54:37,024 --> 00:54:40,152 Ето го, личен треньор по професия... 495 00:54:40,319 --> 00:54:43,781 ...ако можете да наречете това търговия, прави 30 бона на година, ако има късмет. 496 00:54:43,948 --> 00:54:46,117 Спира да работи напълно когато се жени за Ивлин. 497 00:54:46,284 --> 00:54:50,079 Не работи ден след това. И иска половината от всичко, което има Андреа. 498 00:54:50,246 --> 00:54:54,083 Искам да кажа, някакъв вид от Шофиране на мис Дейзи бакшиш, разбира се. 499 00:54:54,250 --> 00:54:58,879 Но 5 или 6 милиона долара? Андреа каза, че няма начин. 500 00:55:00,131 --> 00:55:01,757 всъщност... 501 00:55:06,053 --> 00:55:09,974 Всъщност това, което тя каза, беше — Над мъртвото ми тяло. 502 00:55:15,146 --> 00:55:17,315 Предполагам, че сега получава всичко. 503 00:55:35,166 --> 00:55:39,337 продължавай точно така Получавате го. 504 00:55:39,879 --> 00:55:41,547 добре 505 00:55:43,174 --> 00:55:44,925 добре 506 00:55:51,265 --> 00:55:53,851 Значи си тук през повечето време? 507 00:55:54,018 --> 00:55:55,728 - Да? - да